沙海 Dunes and Waves

在海邊靜聽濤聲
鹽的味道，海的清新
時疑似海，時疑似沙
滄海桑田，時間河流
形成美妙的景象

​

此作品以觀塘的鹽塘和打石歷史，結合敦煌沙丘及海濱環境。

以畫面中的像素譬喻為鹽和沙，重新以電腦物理塑造出流體的變化。

​

Listening to the waves at the beach
The taste of salt, the freshness of the sea
Sometimes it looks like the sea,

sometimes it looks like sand
The vicissitudes of life, the river of time
form a wonderful scene

​

This work combines the history of Kwun Tong's salt evaporation ponds and rock-cutting with the Dunhuang sand dunes and the Kwun Tong seaside environment.

The pixels in the picture are compared to salt and sand, and the fluid changes are reshaped by computer physics.